Kutittamaton villapipo / Non-itchy wool stocking hat

Pohdiskelin pariinkin otteeseen, miten voittaisin ongelmani. Siis sen, että en kertakaikkiaan kykene pitämään otsallani villapipoa. Se kutittaa ja ärsyttää ja aiheuttaa kamalia punaisia laikkuja.. Sitten löysin ratkaisun!

I have been thinking about a solution for my problem for some time now. The problem is that I simply can't wear a woolen hat. It's itchy and irritating and causes nasty red spots on my forehead. Now I've got a solution!

Kaivoin lankakätöstäni luonnonvalkoista bambulankaa ja aloitin kutomisen. Bambulankainen osio on noin viisi senttiä korkea. Aivan viimeisenä tein tämän hauskan pykätaitteen, ennen kuin vaihdoin lankaa mintunvihreään villalankaan.

I dug a skein of off-white bamboo yarn from my yarn stash. I knitted about 5 cm with the bamboo yarn and finished off with this nice edge before switching to the wool yarn.

 Kun mintunvihreä osio ylsi bambuosion kanssa samalle tasolle, kudoin kerrokset yhteen.

As the mint green section was as long as the white one, I knitted the both layers together.

Tein pipoon vielä reikiä, jotta saisin koristenauhan kiinnitettyä. Mummun rintaneulakin pääsi paraatipaikalle.

I made some holes for the decorative thread. The brooch used to belong to my granny.

Kuulokkeiden johdot ojennukseen! Tangled earphones are history!

Bongasin tämän idean jostakin askartelulehdestä kauan sitten. Jos en väärin muista, se oli ruotsalainen.. Joka tapauksessa, tämä on aivan mainio keino pitää kuulokkeiden johdot solmuttomina! Tarvitset vain Hama-helmiä, pienet sakset sekä himppusen kärsivällisyyttä.

I found this idea a long time ago from a craft magazine. If I remember correctly, it was Swedish.. Anyway, this is a great way to keep your earphone cords from getting tangled! You need Hama-beads (cylinder-shaped plastic beads), small scissors and some patience.

Leikkaa saksilla Hama-helmi pitkittäissuunnassa poikki. Raota helmeä saksien kärjellä ja pujota samalla helmi johtoon. Toista ..monta.. kertaa!

Cut the bead vertically. Open the bead up slightly with the tip of the scissors and slide the cord inside it. Repeat ..many.. times!

Jätä helmille hiukan liikkumatilaa, jotta johto pystyy taipumaan hiukan.

Leave some room for the beads, because the cord needs to bend a bit.

Kesähousut / Summer pants

Tyttäreni on kovasti ihastunut löysiin trikoohousuihin (lörttöhousuihin). Nämä housut on taas kerran tehty hyväksi havaitulla olemassa olevien vaatteitten hyödyntämismenetelmällä.. :) Tämän kankaan hän sai itse valita Palatuvasta, joten värikin on mieluisa.

My daughter just loves loose jersey pants. I once again made these by using an existing pair of pants as a template. She chose the fabric herself, so the color is just right too!

Housut soveltuvat keinumiseenkin! :) Olen tehnyt tuon kaulakorun myös.

Swinging is easy in these pants! :) I've also made the necklace.

Kesämekko / Summer dress

Löysin jälleen aarteita Eurokankaan palalaarista! Tämä ihana "pitsi"trikoo on todella kevyttä, mutta samalla jotenkin kuohkeaa. :)

I found this lovely fabric from Eurokangas, again.

Kankaasta tuli tällä kertaa mekko minulle. Olipas mukavaa kerrankin ommella saumurilla! Mekon tein erästä kaupasta ostettua mekkoa mallina käyttäen. Yläosa on kaksinkertaista kangasta, alaosan alla käytän joka tapauksessa aina alushametta. :) Takana olevat kaapin ovet ovat muuten mieheni tekemät!

The fabric turned into a dress for me! I used an old dress as a template. By the way, my "better half" has made those doors!

Kaulakoruja lasihelmistä / Glass bead necklaces

Olen innostunut tekemään kaulakoruja viime aikoina. Eniten pidän lasihelmistä, koska ne ovat yksinkertaisesti kauniimpia kuin muoviset. Tämä koru on tehty kokkolalaisen Askarteluliike Siluetin helmistä. Pujotin helmet kuminauhaan ja tällainen siitä sitten tuli!

Lately I've been doing a lot of necklaces. I like glass beads because they're simply more beautiful than the plastic ones. I used an elastic cord for this necklace.

Pidän tämän korun erimuotoisista ja -kokoisista helmistä todella paljon!

I love the different shaped and sized beads in this necklace!

Tämän korun pujotin siimaan ja laitoin siihen korulukon. Helmet ovat Sinellistä ja Askartelupuoti Piasta. 

I used an invisible cord and a clasp for this necklace.

Turkoosi on vain yksinkertaisesti ihana väri!

I just love turquoise!

Laukku pienelle prinsessalle / Messenger bag for a little princess

Löysin kivan ohjeen lapselle sopivalle laukulle täältä. Koska olin laiska, en katsellut mittoja sen kummemmin, vaan leikkelin silmämääräisesti sopivankokoiset kappaleet vanhasta farkkuhameesta sekä kuviollisesta puuvillakankaasta. Läpästä taisikin tulla hiukan turhan suuri.. Vahvistin puuvillakankaiset kappaleet tukikankaalla. Läppään silitin vielä Hello Kitty -kangasmerkin.

I found a nice tutorial for a kid's messenger bag here. As I felt a bit lazy, I didn't make any patterns and just eyeballed the size. The flap turned out a bit too big as a result. I used an old denim skirt and a piece of some old cotton fabric. I used fusible interfacing only on the cotton bits. I put a Hello Kitty iron-on badge on the flap. 

Laukku oli juuri sopiva pienille söpöille lahjoille. :)

The bag was just the right size to hold some cute gifts. :)

Here comes the sun!

Tästä ihanasta Lasten Metsolasta tilatusta joustofroteekankaasta tein jo aikaisemmin pipot minulle ja Vilmalle. Nyt sain viimeinkin tehtyä sen, jota varten tuon kankaan hankin, eli aurinkoisen mekon. Kaavana käytin Vilmalle sopivaa mekkoa.

I've already made beanies from this lovely fabric from Lasten Metsola. Now I finally did the dress I bought the fabric for. I used one of Vilma's dresses as the pattern.

Kauluksen ja hihansuiden kanttaukseen leikkasin kaistaleet siitä mustasta neulepaidasta, josta tein pipon itselleni. Kauluksesta tuli hiukan turhan lörppö. Myös valaistuksen kanssa oli hiukan ongelmia, eli valitettavasti kuva on hiukan rakeinen..

I used strips from the old sweater (from which I made the hat for myself earlier) for the neckline and the arm hole openings. The neckline turned out to be a bit too loose.  I also had some problems with the lighting, sorry about the grainy photo..

"Voitaisko jo lopettaa?"

"Could we finish already?"

Sain myös aurinkoisen hymyn Vilmalta!

I managed to get a sunny smile from her too!