Pohdiskelin pariinkin otteeseen, miten voittaisin ongelmani. Siis sen, että en kertakaikkiaan kykene pitämään otsallani villapipoa. Se kutittaa ja ärsyttää ja aiheuttaa kamalia punaisia laikkuja.. Sitten löysin ratkaisun!
I have been thinking about a solution for my problem for some time now. The problem is that I simply can't wear a woolen hat. It's itchy and irritating and causes nasty red spots on my forehead. Now I've got a solution!
Kaivoin lankakätöstäni luonnonvalkoista bambulankaa ja aloitin kutomisen. Bambulankainen osio on noin viisi senttiä korkea. Aivan viimeisenä tein tämän hauskan pykätaitteen, ennen kuin vaihdoin lankaa mintunvihreään villalankaan.
I dug a skein of off-white bamboo yarn from my yarn stash. I knitted about 5 cm with the bamboo yarn and finished off with this nice edge before switching to the wool yarn.
Kun mintunvihreä osio ylsi bambuosion kanssa samalle tasolle, kudoin kerrokset yhteen.
As the mint green section was as long as the white one, I knitted the both layers together.
Tein pipoon vielä reikiä, jotta saisin koristenauhan kiinnitettyä. Mummun rintaneulakin pääsi paraatipaikalle.
I made some holes for the decorative thread. The brooch used to belong to my granny.
