18.8.2012

Kesähousut / Summer pants

Tyttäreni on kovasti ihastunut löysiin trikoohousuihin (lörttöhousuihin). Nämä housut on taas kerran tehty hyväksi havaitulla olemassa olevien vaatteitten hyödyntämismenetelmällä.. :) Tämän kankaan hän sai itse valita Palatuvasta, joten värikin on mieluisa.

My daughter just loves loose jersey pants. I once again made these by using an existing pair of pants as a template. She chose the fabric herself, so the color is just right too!


Housut soveltuvat keinumiseenkin! :) Olen tehnyt tuon kaulakorun myös.

Swinging is easy in these pants! :) I've also made the necklace.


Kesämekko / Summer dress

Löysin jälleen aarteita Eurokankaan palalaarista! Tämä ihana "pitsi"trikoo on todella kevyttä, mutta samalla jotenkin kuohkeaa. :)

I found this lovely fabric from Eurokangas, again.



Kankaasta tuli tällä kertaa mekko minulle. Olipas mukavaa kerrankin ommella saumurilla! Mekon tein erästä kaupasta ostettua mekkoa mallina käyttäen. Yläosa on kaksinkertaista kangasta, alaosan alla käytän joka tapauksessa aina alushametta. :) Takana olevat kaapin ovet ovat muuten mieheni tekemät!

The fabric turned into a dress for me! I used an old dress as a template. By the way, my "better half" has made those doors!